このカテゴリの更新も久々ですね。下書き自体は何ヶ月か前に書いたものなので内容とか全く覚えてません。やっべ。
引き続き、タフマースプ１世時代に作られた写本についてです。
２．Khamseh/ハムセ(五部作)
<物語について>
作：ニザーミー，13c成立 編纂時期：1539~1543
詩人ニザーミーによるロマンス叙事詩。マスナヴィー詩形（ペルシア詩の形式の1つ）を用い、5つの物語で構成される。
『神秘の宝庫』 神秘主義的教訓詩。アナトリア東部エルズィンジャンの君主、マングージャク朝のバフラームシャー・ブン・ダーウードに献呈された。1176年頃作詩。
『ホスローとシーリーン』 ササン朝の王ホスロー2世とアナトリアの王女シーリーンの悲恋を描いたロマンス叙事詩。ペルシア詩の最高傑作のひとつとも。アーザルバーイジャーン地方一帯を治めたアタベク政権エルデニズ朝の当主ジャハーン・パフラヴァーンとクズル・アルスラーン兄弟およびセルジューク朝最後の君主トゥグリル3世に捧げる讃辞が詠まれている。1177年から1181年の間に完成した。
『ライラーとマジュヌーン』 アラビア半島のベドウィンの若い男女の悲恋を描いたロマンス叙事詩。（ベドウィンの資料が無く作者は苦労したらしい）高名な頌詩詩人ハーカーニーの庇護者であったシルヴァーン・シャー朝の君主アフサターンの依頼に応じて作詩された。1181年作詩。
『七人像／七王妃物語』 ササン朝君主バフラーム5世に嫁いできたペルシア・ルーム・中国・マグリブ・インド・ホラズム・スラブ出身の7人の王妃が、出身地に伝わる伝説や民話を語る千夜一夜物語のような話。ニザーミーがこの詩を捧げた「スライマーン」とは、マラーゲのアタベク政権アフマディール朝の君主アラーウッディーン・クルプ・アルスラーンのことであると考えられる。
『アレクサンダーの書』 イスカンダル・ズルカルナインことマケドニアのアレクサンドロス3世の生涯を描いた叙事詩。2編に分かれており、『栄誉の書』で諸国征服の様子を、『幸運の書』で預言者、哲学者としてのアレクサンドロスを描く。1200年から死の直前までに完成した。
『ホスローとシーリーン』『ライラーとマジュヌーン』『七人像』は平凡社東洋文庫にて翻訳が出ています。ホスローとシーリーンはこじれにこじれていてあらすじだけでｳﾊｧ…となったので、読んだ方感想ください(投げやり)
<写本について>
編纂時期が1539年からということで、シャー・ナーメ写本(前回記事参照)の編纂終了後に作り始めたと考えられる。
パトロンである当時のシャー、タフマースプ1世は25歳。スルタン・ムハンマド、アーガー・ミーラク、ミール・サイイッド・アリー、ミールザー・アリー(スルタン・ムハンマドの息子)、ムザッファル・アリーなどの画家たちによって描かれた。シャー・ナーメより均一的。
シャー・ナーメから引き続き宮廷画院のベストメンバーで描かれたのだろうと思われます。こちらも負けず劣らず素晴らしい作品。 ちなみにミール・サイイッド・アリーは、後にインドから逃げてきていたムガル皇帝・フマーユーンについていきカブールで活動することとなります。というのも、ハムセ編纂後からパトロンであるタフマースプ1世が細密画への情熱を以前ほど持てなくなるからなのですが、その話はそのうち書こうと思います…
ではそんなハムセから1枚。
‘Khusrau Listening to Barbad Playing the Lute’, from a Khamseh of Nizami, ascribed to Mirza ‘Ali, Tabriz, dated 1539-43
前述したスルタン・ムハンマドの息子、ミールザー・アリーの作と言われているもの。スキャンなので画質はご容赦ください。
私が個人的に一番気に入っている絵です。色彩が本当にきれい！当時の宮廷の様子もよく分かる作品。
ところで最近ティムール朝を調べてたらそっち方面にも手を出したくなった。きりがない。そして資料が少ない。
s.Rood 